Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق مؤهلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق مؤهلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los resultados de la campaña de contratación de 2005 vuelven a confirmar que en el mercado de trabajo local existe una cantidad suficiente de candidatos cualificados para satisfacer las necesidades de personal de la Dependencia de Procesamiento de Textos en inglés.
    تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية.
  • Debería prestarse especial atención al grupo relativamente grande de jóvenes de minorías étnicas que ingresan en el mercado de trabajo sin ninguna cualificación básica, es decir, habiendo abandonado la escuela prematuramente.
    وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمجموعة الكبيرة نسبياً من الشباب المنتمين إلى الأقليات الإثنية الذين يدخلون سوق العمل دون أية مؤهلات أساسية، أي أولئك الذين ينقطعون عن الدراسة في وقت مبكر.
  • a) Interpretación: prestación de servicios de interpretación para reuniones celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y fuera de ella; introducción de procedimientos de control de calidad más estructurados para los intérpretes temporeros y revisión y actualización periódicas de la lista de intérpretes temporeros; mayor cooperación con las universidades para aumentar el número de intérpretes cualificados que se incorporan a la profesión, teniendo en cuenta que es un mercado muy competitivo donde escasean los intérpretes altamente capacitados, especialmente en determinadas combinaciones de idiomas;
    (أ) الترجمة الشفوية: تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقد بمكتب الأمم المتحدة في جنيف وخارجه؛ وإدخال مزيد من الإجراءات الرسمية المتعلقة بمراقبة جودة عمل المترجمين الشفويين الخارجيين، بالإضافة إلى استعراض واستكمال قائمة استدعائهم بشكل منتظم؛ وتوطيد التعاون مع الجامعات من أجل زيادة عدد المترجمين الشفويين المؤهلين في سوق يتميز بتنافسية قوية وبنقص في المترجمين الشفويين من ذوي الكفاءات العالية، لا سيما في بعض التشكيلات اللغوية؛